کتاب بر باد رفته | مارگارت ميچل | مترجم: پرتو اشراق | انتشارات ناهيد

اسکارلت آواها زيبا نبود، اما مرداني مثل دوقلوهاي تارلتون که شيفته جذابيت او بودند کمتر متوجه اين نکته مي‌شدند. در چهره‌اش آميزه‌اي از سينماي ظريف و اشرافي مادري فرانسوي و صورت متين و شاداب پدر ايرلندي مشاهده مي‌شد. ترکيب چانه و آرواره‌اش سيمايي جذاب به‌وجود مي‌آورد. از چشم‌هايش سبزي روشني بيرون ميريخت که از رنگ ميشي فاصله مي‌گرفت و مژگان زبر و سياهش در انتها کمي برگشته به نظر مي‌رسيد. وراي آن‌ها، ابروهاي پرپشت و سياهش اريب به سوي بالا امتداد يافته، خطي شگفت‌انگيز بر پوست سفيد ماگنوليايي او کشيد….

کتاب خاک خوب | پرل باک | مترجم: غفور آلبا | علمي و فرهنگي

کتاب خاک خوب، داستان تکان‌دهنده‌ي مزرعه‌داري چيني و خانواده‌اش را روايت مي‌کند. وانگ لانگ، مردي خاضع و فروتن است که به خاکي که در آن کار مي‌کند، افتخار کرده و زمينش را به اندازه‌ي خود و خانواده‌اش دوست دارد. در نزديکي خانه‌ي وانگ لانگ، خانواده‌ي اشرافي هوانگ زندگي مي‌کنند که خود را از زمين‌ها و کشاورزان، برتر و بالاتر مي دانند. اما اتفاقات، اوضاع را به شکل ديگري رقم خواهد زد. زماني که سيل و قحطي، وانگ لانگ و خانواده‌اش را مجبور به يافتن شغلي در شهر مي‌سازد، زندگي و شرايط آن‌ها بسيار سخت و بغرنج مي‌شود.